1
00:01:32,495 --> 00:01:34,609
(Πυροτεχνήματα της Καρδιάς Μου)

2
00:01:34,633 --> 00:01:36,929
(Διασκευή από το μυθιστόρημα "A City, Waiting for You" του Jiuyuexi)

3
00:02:31,953 --> 00:02:34,779
(Επεισόδιο 5)

4
00:02:38,036 --> 00:02:39,075
Τι συμβαίνει;

5
00:02:41,275 --> 00:02:42,956
Πώς σου ήρθε αυτή η μεγάλη πληγή;

6
00:02:43,476 --> 00:02:45,596
Δρ Xu, του έκανες εμβόλιο τετάνου;

7
00:02:46,075 --> 00:02:47,075
το έκανα.

8
00:02:47,155 --> 00:02:48,915
Θυμηθείτε να έρθετε και να αλλάξετε το ντύσιμό σας σύμφωνα με τις οδηγίες.

9
00:02:50,836 --> 00:02:52,476
Φορέστε τα ρούχα σας σε περίπτωση που κρυώσετε.

10
00:02:53,396 --> 00:02:54,355
Μείνε ακίνητος.

11
00:02:54,995 --> 00:02:55,476
Εδώ.

12
00:02:57,596 --> 00:02:58,195
Εύκολος.

13
00:02:59,075 --> 00:02:59,715
Αυτό το χέρι.

14
00:03:06,475 --> 00:03:07,196
Κοίτα εσένα.

15
00:03:07,396 --> 00:03:08,035
Πονάει;

16
00:03:08,036 --> 00:03:09,195
Χρειάζεστε παυσίπονο;

17
00:03:09,196 --> 00:03:09,916
Όχι.

18
00:03:11,116 --> 00:03:13,196
Πάρτε το. Δεν είναι η ώρα να παίξεις τον ήρωα.

19
00:03:13,676 --> 00:03:14,676
Δεν είναι έτσι, Δρ Xu;

20
00:03:15,715 --> 00:03:17,676
Αυτό εξαρτάται από τον ασθενή.

21
00:03:22,116 --> 00:03:24,196
Τα παπούτσια σου βράχτηκαν.

22
00:03:24,676 --> 00:03:26,675
Αφήστε με να σας πάρω τις καθαρές παντόφλες στο αυτοκίνητό μου.

23
00:03:26,676 --> 00:03:27,595
Κάνει κρύο σήμερα.

24
00:03:27,995 --> 00:03:28,516
Δεν πειράζει.

25
00:03:28,595 --> 00:03:29,315
Περίμενε εδώ.

26
00:03:33,956 --> 00:03:35,396
Είναι το κορίτσι σου;

27
00:03:40,595 --> 00:03:41,796
Έχει να κάνει αυτό με εσάς;

28
00:03:43,916 --> 00:03:45,236
Αν έχεις κοπέλα,

29
00:03:46,315 --> 00:03:48,956
απλά πες το όταν απορρίψεις την ομολογία μου.

30
00:03:50,076 --> 00:03:52,076
Αντί να χτυπάς γύρω από τον θάμνο.

31
00:04:02,196 --> 00:04:03,516
Είναι δικό μας πρόβλημα.

32
00:04:04,676 --> 00:04:06,076
Κρατήστε το λοιπόν μεταξύ μας.

33
00:04:06,715 --> 00:04:08,116
Γιατί να εμπλακούν οι άλλοι;

34
00:04:10,595 --> 00:04:11,875
Ήταν το κακό μου

35
00:04:12,636 --> 00:04:13,836
που σε άφησα.

36
00:04:14,842 --> 00:04:17,522
Αλλά δεν ξέρετε πόσο νέοι ήμασταν τότε;

37
00:04:17,555 --> 00:04:19,235
Δεν μπορούσαμε να τα βγάλουμε πέρα.

38
00:04:19,236 --> 00:04:20,355
Κάτω από τέτοιες συνθήκες,

39
00:04:20,356 --> 00:04:22,554
Δεν κατάλαβα γιατί έπρεπε να διαλέξω εσένα από τους γονείς μου.

40
00:04:22,555 --> 00:04:23,475
εχεις δικιο.

41
00:04:24,836 --> 00:04:26,196
Δεν σε έβαλα να διαλέξεις.

42
00:04:26,796 --> 00:04:28,275
Αλλά ούτε καν ξεκαθάρισες τα πράγματα.

43
00:04:29,405 --> 00:04:30,275
Με πέταξες

44
00:04:31,435 --> 00:04:32,916
σαν να ήμουν σκύλος.

45
00:04:36,275 --> 00:04:37,196
Τώρα πες μου.

46
00:04:38,275 --> 00:04:39,435
Αν ήσουν στη θέση μου,

47
00:04:42,196 --> 00:04:43,356
γιατί να ξαναβρεθούμε μαζί;

48
00:04:50,356 --> 00:04:54,275
Είναι πραγματικά άσκοπο να τα λες όλα αυτά τώρα.

49
00:04:56,595 --> 00:04:58,356
Το μόνο που σε νοιάζει είναι ο εαυτός σου.

50
00:04:59,435 --> 00:05:01,516
Ακόμα κι αν μπορούσαμε να γυρίσουμε το ρολόι πίσω,

51
00:05:02,475 --> 00:05:04,196
τίποτα δεν θα άλλαζε.

52
00:05:12,235 --> 00:05:13,076
Ακριβώς.

53
00:05:14,396 --> 00:05:15,675
Αν το ξανακάναμε αυτό,

54
00:05:16,675 --> 00:05:18,235
Θα έκανα ακόμα την ίδια επιλογή.

55
00:05:30,196 --> 00:05:31,275
Μου το λες αυτό

56
00:05:33,715 --> 00:05:35,715
μόνο για να καταλάβω τις δυσκολίες σου.

57
00:05:37,915 --> 00:05:38,715
Εντάξει.

58
00:05:39,516 --> 00:05:40,675
καταλαβαίνω.

59
00:05:42,715 --> 00:05:45,675
Αλλά αυτό δεν οδηγεί στη συμφιλίωση μας.

60
00:05:46,275 --> 00:05:47,396
Ακόμα κι αν συμφιλιωθούμε,

61
00:05:48,155 --> 00:05:49,876
όταν ξανασυμβεί κάτι τέτοιο,

62
00:05:51,436 --> 00:05:53,355
θα παρεις την ιδια αποφαση.

63
00:05:54,076 --> 00:05:54,876
Έχω δίκιο;

64
00:05:57,996 --> 00:05:59,636
Να πάρει πίσω μια χαμένη καραμέλα

65
00:06:00,115 --> 00:06:02,275
δεν θα το κάνει να έχει ιδιαίτερη γεύση.

66
00:06:03,675 --> 00:06:07,436
Δεν έχει νόημα να σπαταλάτε την αγάπη σας μόνο και μόνο για να αναπληρώσετε τις τύψεις.

67
00:06:12,475 --> 00:06:13,275
Σου Τσιν.

68
00:06:17,396 --> 00:06:18,516
Σε αυτή την ηλικία,

69
00:06:18,996 --> 00:06:20,436
Μπορεί να μην είμαι γέρος,

70
00:06:21,316 --> 00:06:22,836
αλλά ούτε κι εγώ είμαι νέος.

71
00:06:24,396 --> 00:06:25,516
μπορεί να μπορώ

72
00:06:26,235 --> 00:06:29,235
να αντέξω τον πόνο όταν ήμουν νέος.

73
00:06:30,115 --> 00:06:31,355
Θα γιατρευόταν.

74
00:06:36,355 --> 00:06:37,956
Αλλά σε αυτή την ηλικία,

75
00:06:39,475 --> 00:06:40,355
Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά

76
00:06:42,516 --> 00:06:43,675
να το ξαναπάθεις.

77
00:06:48,035 --> 00:06:49,275
Με μισείς ακόμα;

78
00:06:51,235 --> 00:06:51,956
Όχι.

79
00:06:53,516 --> 00:06:54,475
Δεν σε μισώ.

80
00:06:56,915 --> 00:06:58,556
Αλλά δεν θέλω να κάνω τίποτα μαζί σου.

81
00:07:48,956 --> 00:07:50,275
Γιατί βγήκες;

82
00:07:51,115 --> 00:07:52,076
Φορέστε αυτό.

83
00:07:52,076 --> 00:07:52,756
Είναι εντάξει.

84
00:07:58,475 --> 00:07:59,275
Ο πρώην σου;

85
00:08:02,115 --> 00:08:02,996
Γιατί;

86
00:08:03,675 --> 00:08:05,035
Ρώτησε για σένα.

87
00:08:05,516 --> 00:08:06,436
Έχω μεγάλη διαίσθηση.

88
00:08:10,076 --> 00:08:11,354
Αφού τελείωσε μεταξύ σας,

89
00:08:11,355 --> 00:08:12,636
γιατί δεν μου δίνεις μια ευκαιρία;

90
00:08:16,076 --> 00:08:16,556
Φυσικά,

91
00:08:17,235 --> 00:08:18,876
αν έχετε την ευκαιρία να ξαναβρεθείτε μαζί,

92
00:08:19,396 --> 00:08:20,275
θα τα παρατήσω.

93
00:08:27,076 --> 00:08:29,355
Είτε είναι αυτή είτε εσύ,

94
00:08:29,869 --> 00:08:30,715
δεν υπάρχει περίπτωση.

95
00:08:32,715 --> 00:08:33,836
Είναι προφανώς στην καρδιά σου.

96
00:08:33,956 --> 00:08:35,035
Αλλά το αρνείσαι.

97
00:08:36,636 --> 00:08:39,115
Ας μην ξεκινήσουμε τίποτα που δεν θα τελειώσει καλά.

98
00:08:40,396 --> 00:08:41,235
Είναι για το καλύτερο.

99
00:09:39,235 --> 00:09:40,956
Δρ Xu, αυτό είναι κακό.

100
00:09:41,156 --> 00:09:41,796
Τι είναι αυτό;

101
00:09:41,821 --> 00:09:45,020
Τα αποτελέσματα των εξετάσεων αίματος του οδηγού επανήλθαν.

102
00:09:45,136 --> 00:09:46,012
(Θετικό)

103
00:09:46,036 --> 00:09:47,635
Τραυματίστηκες στο ποτάμι;

104
00:09:50,355 --> 00:09:51,316
Είσαι τραυματισμένος.

105
00:09:51,475 --> 00:09:52,115
Κράτα με.

106
00:09:52,755 --> 00:09:54,036
Ένα, δύο, τρία.

107
00:09:57,956 --> 00:09:58,755
Είμαι καλά.

108
00:09:59,235 --> 00:10:01,076
Έχετε πληγές; Ελέγξτε σχολαστικά.

109
00:10:01,235 --> 00:10:01,995
Όχι.

110
00:10:02,235 --> 00:10:04,235
Δρ Xu, είμαι ακόμα ελεύθερος.

111
00:10:04,355 --> 00:10:05,436
Όλοι είναι.

112
00:10:06,355 --> 00:10:06,916
Ω.

113
00:10:07,515 --> 00:10:08,235
Δρ Xu,

114
00:10:08,515 --> 00:10:10,836
αιμορραγούσε βαριά όταν μπήκες στο νερό.

115
00:10:10,956 --> 00:10:11,635
Είμαι καλά.

116
00:10:12,156 --> 00:10:13,436
Το δέρμα μας είναι το καλύτερο εμπόδιο.

117
00:10:13,635 --> 00:10:14,676
Αρκεί να μην έχουμε πληγή

118
00:10:14,956 --> 00:10:16,276
ή έρχονται σε άμεση επαφή με το αίμα ή το υγρό,

119
00:10:16,395 --> 00:10:17,515
δεν υπάρχει κίνδυνος μόλυνσης.

120
00:10:18,436 --> 00:10:20,156
Κινδυνεύουν οι πυροσβέστες.

121
00:10:22,156 --> 00:10:22,916
Πες στην αίθουσα προμηθειών

122
00:10:23,196 --> 00:10:24,875
να απολυμαίνει χωριστά τα χειρουργικά του εργαλεία.

123
00:10:24,995 --> 00:10:26,994
Τα απορρυπαντικά και τα ιατρικά απορρίμματα πρέπει να συσκευάζονται χωριστά.

124
00:10:26,995 --> 00:10:29,755
Και ανοίξτε ξανά το OR τουλάχιστον μισή ώρα μετά την απολύμανση.

125
00:10:29,875 --> 00:10:30,916
Εντάξει. Πάμε.

126
00:10:41,653 --> 00:10:42,316
Πέσε μέσα.

127
00:10:43,836 --> 00:10:44,475
Καπετάνιος.

128
00:10:44,476 --> 00:10:45,595
Γρήγορα.

129
00:10:54,196 --> 00:10:55,595
Η ομάδα διάσωσης σήμερα το απόγευμα,

130
00:10:56,196 --> 00:10:56,836
βγείτε έξω.

131
00:11:02,956 --> 00:11:04,156
Όσοι ήρθαν σε επαφή με τον οδηγό του σπορ αυτοκινήτου,

132
00:11:05,115 --> 00:11:05,715
βγείτε έξω.

133
00:11:09,676 --> 00:11:10,355
Καπετάνιος,

134
00:11:10,475 --> 00:11:12,276
θα ανταμειφθουμε?

135
00:11:12,475 --> 00:11:13,594
Για τι, καπετάνιο;

136
00:11:13,595 --> 00:11:15,555
Δεν είμαι λεφτά σαν τον Τζιανγκ Γι.

137
00:11:15,556 --> 00:11:16,595
Περισσότερο κρέας θα κάνει.

138
00:11:17,796 --> 00:11:18,436
Ελα μαζί μου.

139
00:11:19,276 --> 00:11:19,916
Στο νοσοκομείο.

140
00:11:20,036 --> 00:11:20,956
Είναι εντάξει.

141
00:11:21,076 --> 00:11:22,835
Έχω μερικές γρατσουνιές, αλλά δεν χρειάζεται να πάω στο γιατρό.

142
00:11:22,836 --> 00:11:23,875
Ναι. Ξεχάστε το.

143
00:11:28,556 --> 00:11:29,916
Πήγαινε στο νοσοκομείο

144
00:11:32,276 --> 00:11:33,115
και κάνε μια εξέταση αίματος.

145
00:11:38,279 --> 00:11:39,331
(Τμήμα Επειγόντων Περιστατικών)

146
00:11:41,076 --> 00:11:42,156
Περίμενε.

147
00:11:42,395 --> 00:11:44,435
Γιατί πας τον γιο μου στην απομόνωση;

148
00:11:44,436 --> 00:11:46,676
Δεν μπορεί να μείνει σε αυτό το άθλιο μέρος.

149
00:11:47,395 --> 00:11:48,556
Άκουσέ με.

150
00:11:48,796 --> 00:11:50,995
Μίλησα ήδη με τον διαχειριστή σου, τον Γκάο.

151
00:11:51,156 --> 00:11:53,676
Πάρτε τον γιο μου σε μια ιδιωτική πτέρυγα τώρα. Αμέσως.

152
00:11:53,956 --> 00:11:55,394
Και στείλτε δύο νοσοκόμες.

153
00:11:55,395 --> 00:11:57,835
Θα πληρώσω για το OT και τα μπόνους σας.

154
00:11:57,836 --> 00:11:58,432
Ναί.

155
00:11:58,475 --> 00:12:00,036
Γνωρίζετε την κατάσταση του γιου σας;

156
00:12:00,556 --> 00:12:01,796
Τα αποτελέσματα της αιματολογικής του εξέτασης.

157
00:12:04,836 --> 00:12:06,796
Ο γιος μου έπαιρνε φάρμακα.

158
00:12:07,515 --> 00:12:09,076
Γνωρίζατε λοιπόν την κατάσταση της υγείας του.

159
00:12:09,316 --> 00:12:10,916
Γιατί δεν το αναφέρατε πριν το χειρουργείο;

160
00:12:12,156 --> 00:12:13,436
Αυτή είναι η ιδιωτικότητά του.

161
00:12:14,395 --> 00:12:16,195
Είμαστε εδώ για να θεραπεύσουμε τα τραύματά του.

162
00:12:16,196 --> 00:12:17,156
Όχι η ασθένεια.

163
00:12:17,755 --> 00:12:19,155
Ήταν μια επεμβατική χειρουργική επέμβαση.

164
00:12:19,156 --> 00:12:20,235
Κι αν μολύνει άλλους;

165
00:12:20,875 --> 00:12:22,036
Υπερβάλλεις.

166
00:12:22,156 --> 00:12:24,156
Δεν στειρώνετε τον εαυτό σας πριν από το χειρουργείο;

167
00:12:25,036 --> 00:12:26,060
Το καταλαβαίνω τώρα.

168
00:12:26,235 --> 00:12:27,676
Αρνιέσαι να τον σώσεις, έτσι δεν είναι;

169
00:12:28,156 --> 00:12:29,436
Η ζωή του γιου σου είναι πολύτιμη,

170
00:12:29,956 --> 00:12:31,475
αλλά του ιατρικού προσωπικού δεν είναι;

171
00:12:31,515 --> 00:12:33,156
Και οι πυροσβέστες που τον έσωσαν,

172
00:12:33,355 --> 00:12:34,355
η ζωή τους δεν έχει σημασία;

173
00:12:34,356 --> 00:12:35,555
Κοίτα εσένα.

174
00:12:35,556 --> 00:12:37,315
Έτσι μιλάτε στην οικογένεια του ασθενούς;

175
00:12:37,316 --> 00:12:39,395
Τι συμβαίνει; Δεν είσαι πολύ αγενής με τον γιατρό;

176
00:12:40,276 --> 00:12:41,435
Μιλάω με τον γιατρό.

177
00:12:41,436 --> 00:12:42,436
Δεν είναι δική σου δουλειά.

178
00:12:42,437 --> 00:12:43,594
Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά.

179
00:12:43,595 --> 00:12:44,235
Χαθείτε.

180
00:12:44,635 --> 00:12:45,556
Αυτό είναι το ER.

181
00:12:45,875 --> 00:12:46,956
Παρακαλώ φύγετε.

182
00:12:47,436 --> 00:12:48,115
Ποιος είναι αυτός;

183
00:12:48,276 --> 00:12:49,514
Ποιος είναι αυτός να μιλήσει εδώ;

184
00:12:49,515 --> 00:12:50,635
Πάρε μου τον θάλαμο ήδη.

185
00:12:51,436 --> 00:12:52,235
Αυτοί

186
00:12:53,316 --> 00:12:54,635
διακινδύνευσαν τη ζωή τους

187
00:12:55,316 --> 00:12:57,556
να σώσεις τον γιο σου από το ποτάμι. Οι πυροσβέστες.

188
00:13:17,712 --> 00:13:22,753
(Τμήμα Επειγόντων Περιστατικών)

189
00:13:23,156 --> 00:13:23,836
(Εργαστήριο Επείγουσας Ιατρικής) Ευχαριστώ γιατρέ.

190
00:13:23,836 --> 00:13:24,395
Κανένα πρόβλημα.

191
00:13:26,196 --> 00:13:26,676
Γιατρός.

192
00:13:27,115 --> 00:13:27,515
Τραγούδι Γιαν.

193
00:13:27,516 --> 00:13:29,715
Γιατί μας παίρνουν τόσο πολύ από το αίμα;

194
00:13:30,196 --> 00:13:31,275
Έχουμε μολυνθεί;

195
00:13:31,276 --> 00:13:32,076
Δεν είμαστε σίγουροι.

196
00:13:32,156 --> 00:13:33,315
Αυτό είναι μόνο το πρωτόκολλο.

197
00:13:33,316 --> 00:13:35,916
Πρέπει να γνωρίζουμε τη φυσική σας κατάσταση όταν αντιμετωπίζουμε τον κίνδυνο έκθεσης.

198
00:13:38,276 --> 00:13:41,156
Μπορείτε να έρθετε στην αίθουσα παρατήρησης μετά την αιμοληψία.

199
00:13:41,355 --> 00:13:41,995
Από εδώ.

200
00:13:43,436 --> 00:13:44,276
Αυτό είναι τρομακτικό.

201
00:14:14,076 --> 00:14:15,276
Γινώμενος. Δώστε πίεση σε αυτό.

202
00:14:17,355 --> 00:14:18,036
Τραγούδι Γιαν.

203
00:14:19,715 --> 00:14:21,676
PEP για την πρόληψη της εξάπλωσης του ιού.

204
00:14:21,875 --> 00:14:23,595
Πιο αποτελεσματικό αν το πάρετε νωρίτερα.

205
00:14:25,595 --> 00:14:27,235
Αυτή είναι μια δόση αρκετή για τρεις.

206
00:14:27,755 --> 00:14:28,915
Δεν είμαστε καθορισμένο νοσοκομείο.

207
00:14:28,916 --> 00:14:30,076
Το ιατρείο εξαντλείται.

208
00:14:30,276 --> 00:14:32,595
Πρέπει να πάρουμε τα υπόλοιπα από το CDC.

209
00:14:34,395 --> 00:14:35,156
Τρία φάρμακα

210
00:14:35,796 --> 00:14:36,475
για τέσσερις από εμάς;

211
00:14:36,916 --> 00:14:39,715
Είσαι πληγωμένος και έχεις στενή επαφή.

212
00:14:40,475 --> 00:14:42,635
Πάρτο πρώτα. Διατρέχετε τον υψηλότερο κίνδυνο μόλυνσης.

213
00:14:48,755 --> 00:14:50,235
Θα τους το δώσεις, σωστά;

214
00:15:23,115 --> 00:15:24,076
Πώς πάει;

215
00:15:24,956 --> 00:15:25,515
Βασιστείτε στο θέλημα του Θεού.

216
00:15:26,036 --> 00:15:27,755
Ο γιατρός σας έδωσε PEP;

217
00:15:28,316 --> 00:15:28,995
Μόνο αυτά.

218
00:15:29,436 --> 00:15:30,355
Τα υπόλοιπα θα τα πάρουμε αύριο.

219
00:15:34,083 --> 00:15:35,722
Εσείς οι τρεις το πάρετε πρώτοι, καπετάνιε.

220
00:15:35,995 --> 00:15:37,796
Δεδομένου του μεγέθους μου, είμαι σίγουρος ότι θα είμαι καλά.

221
00:15:38,276 --> 00:15:39,076
Καπετάνιος,

222
00:15:39,355 --> 00:15:40,475
η κατάστασή σου είναι η χειρότερη.

223
00:15:40,556 --> 00:15:41,395
Το παίρνεις πρώτος.

224
00:15:41,755 --> 00:15:42,515
Καπετάνιος,

225
00:15:42,836 --> 00:15:44,316
Βοήθησα μόνο να τον μεταφέρει.

226
00:15:44,796 --> 00:15:47,036
Είμαι αρκετά κατάλληλος για να παραλείψω το φάρμακο.

227
00:15:54,595 --> 00:15:55,355
Γιανγκ Τσι.

228
00:15:56,316 --> 00:15:56,796
Τζιανγκ Γι.

229
00:15:57,755 --> 00:15:58,556
Λιου Τζουν Πινγκ.

230
00:15:58,836 --> 00:15:59,836
Ναι, κύριε.

231
00:16:04,595 --> 00:16:05,115
Πάρτε το.

232
00:16:06,956 --> 00:16:07,755
Αυτή είναι μια παραγγελία.

233
00:16:08,515 --> 00:16:10,076
Τι γίνεται με εσένα, καπετάνιε;

234
00:16:10,276 --> 00:16:11,355
Θα πάρω το δικό μου αύριο.

235
00:16:11,796 --> 00:16:13,916
- Υπάρχει αρκετός χρόνος. -Μέχρι τότε θα είναι άσκοπο.

236
00:16:14,515 --> 00:16:17,475
Έχω ελέγξει. Το φάρμακο είναι πιο αποτελεσματικό εάν ληφθεί εντός δύο ωρών.

237
00:16:17,836 --> 00:16:19,036
Το 24ωρο είναι λιγότερο ιδανικό.

238
00:16:19,956 --> 00:16:20,715
Όσο περισσότερο περιμένετε,

239
00:16:21,515 --> 00:16:22,556
τόσο λιγότερο αποτελεσματικό είναι.

240
00:16:23,156 --> 00:16:25,115
Ας ακούσουμε τους γιατρούς.

241
00:16:25,755 --> 00:16:26,395
Ερχομαι.

242
00:16:27,395 --> 00:16:28,235
Χαμογελάστε.

243
00:16:29,276 --> 00:16:30,475
Αν κάποιος έχει μολυνθεί,

244
00:16:31,436 --> 00:16:32,836
πρέπει να λάβετε θεραπεία στο καλύτερο νοσοκομείο

245
00:16:34,149 --> 00:16:35,475
με προηγμένη ιατρική τεχνολογία.

246
00:16:36,918 --> 00:16:38,095
Αυτή η ασθένεια σίγουρα θα θεραπευτεί.

247
00:16:41,036 --> 00:16:43,595
Μόλις φορέσουμε τη στολή, είμαστε προετοιμασμένοι για αυτό.

248
00:16:44,355 --> 00:16:45,369
πιστεύω

249
00:16:45,916 --> 00:16:47,916
ακόμα και η θυσία της ζωής σας δεν θα σας κάνει να πτοηθείτε.

250
00:16:48,355 --> 00:16:49,373
Αν συμβεί κάτι,

251
00:16:49,956 --> 00:16:50,907
Είμαι εκεί για σένα.

252
00:16:51,875 --> 00:16:53,755
Εντάξει, πάρε το φάρμακο.

253
00:16:59,796 --> 00:17:00,355
Προχωρώ.

254
00:17:02,276 --> 00:17:03,115
Τραγούδι Γιαν,

255
00:17:04,635 --> 00:17:06,316
μια υπενθύμιση σε όσους παίρνουν το φάρμακο.

256
00:17:07,595 --> 00:17:10,714
Μπορεί να έχετε στομαχικές διαταραχές, διάρροια, πονοκέφαλο και αϋπνία.

257
00:17:10,715 --> 00:17:11,795
Ξεκουραστείτε αρκετά.

258
00:17:11,796 --> 00:17:12,796
Μην εξαντλείτε τον εαυτό σας.

259
00:17:13,916 --> 00:17:14,676
Σας ευχαριστώ.

260
00:17:15,836 --> 00:17:17,916
Μπορείτε να πάτε σπίτι αφού πάρετε το φάρμακο.

261
00:17:18,676 --> 00:17:19,355
Τραγούδι Γιαν,

262
00:17:19,995 --> 00:17:22,515
θα πρέπει να μείνετε για παρατήρηση καθώς δεν πήρατε το φάρμακο.

263
00:17:24,036 --> 00:17:24,635
Καλά.

264
00:17:30,395 --> 00:17:31,395
Ναί.

265
00:17:31,515 --> 00:17:33,115
Το νοσοκομείο μας ξεμένει από PEP.

266
00:17:34,635 --> 00:17:36,275
Εάν μπορείτε, ρωτήστε το CDC

267
00:17:36,276 --> 00:17:37,916
να μας το στείλετε το συντομότερο δυνατό.

268
00:17:43,395 --> 00:17:44,875
Εντάξει. Σας ευχαριστώ.

269
00:17:54,471 --> 00:17:56,471
(Τμήμα Επειγόντων Περιστατικών)

270
00:18:04,956 --> 00:18:05,676
Δρ Xu.

271
00:18:05,836 --> 00:18:06,676
Σας ευχαριστώ.

272
00:18:48,556 --> 00:18:49,836
Εδώ, το φάρμακο.

273
00:18:59,836 --> 00:19:00,435
Ευχαριστώ.

274
00:19:02,796 --> 00:19:04,595
Αυτή είναι η γραμμή μου.

275
00:19:05,595 --> 00:19:07,036
Με έσωσες.

276
00:19:13,076 --> 00:19:14,756
Μη νιώθεις επιβάρυνση.

277
00:19:16,195 --> 00:19:18,476
Αυτή είναι η ευθύνη μου.

278
00:19:34,155 --> 00:19:35,915
Είμαι αρκετά ώριμος

279
00:19:36,996 --> 00:19:38,036
να σεβαστεί την απόφασή σου

280
00:19:39,036 --> 00:19:40,635
αφού το είπες εσύ

281
00:19:42,675 --> 00:19:43,915
δεν ήθελε καμία σχέση μαζί μου.

282
00:20:32,962 --> 00:20:34,642
(Πυροσβεστική και διάσωση της Κίνας)

283
00:20:44,915 --> 00:20:46,115
Τι σχεδιάζεις για το μέλλον;

284
00:20:47,355 --> 00:20:49,076
Συνεχίστε να μείνετε στο Shili Tai;

285
00:20:49,716 --> 00:20:50,595
Μελλοντικός;

286
00:20:53,236 --> 00:20:54,236
Δεν το έχω σκεφτεί.

287
00:20:55,595 --> 00:20:58,276
Θέλω απλώς να επικεντρωθώ σε αυτό που κάνω τώρα.

288
00:20:59,635 --> 00:21:00,516
Και εσύ;

289
00:21:02,276 --> 00:21:04,036
Λοιπόν, δεν μπορώ να σκέφτομαι μόνο τον εαυτό μου.

290
00:21:04,675 --> 00:21:05,996
Οι γονείς μου έχουν γεράσει

291
00:21:06,516 --> 00:21:07,556
με θέματα υγείας.

292
00:21:08,276 --> 00:21:09,996
Δεν έχω καταφέρει να περάσω χρόνο μαζί τους.

293
00:21:10,716 --> 00:21:13,336
Η αρραβωνιαστικιά μου και εγώ δεν είμαστε επίσημα παντρεμένοι.

294
00:21:14,836 --> 00:21:18,875
Ωστόσο, πρέπει να χειριστεί όλα τα πράγματα στην οικογένεια.

295
00:21:20,195 --> 00:21:21,276
Επί πέντε συνεχόμενα χρόνια.

296
00:21:22,756 --> 00:21:25,395
Πρέπει να τους το δώσω πίσω.

297
00:21:27,756 --> 00:21:29,236
Δηλαδή θα τα παρατήσεις;

298
00:21:32,036 --> 00:21:32,875
Δεν έχω αποφασίσει.

299
00:21:36,155 --> 00:21:37,236
Αυτό σου πέρασε από το μυαλό;

300
00:21:37,716 --> 00:21:39,716
Ακούω. Μην το σκέφτεσαι καν.

301
00:21:40,595 --> 00:21:42,716
Γιατί; Δεν αντέχεις να με βλέπεις να πηγαίνω;

302
00:21:44,875 --> 00:21:46,316
Είναι δύσκολο να αποκτήσεις έναν νέο άντρα.

303
00:21:54,915 --> 00:21:57,076
Ξέρεις ποιο είναι το μεγαλύτερο πρόβλημα σου;

304
00:21:58,155 --> 00:21:59,236
Το να μην παραδέχεσαι τα αληθινά σου συναισθήματα.

305
00:22:01,236 --> 00:22:03,955
Να είστε ειλικρινείς για τα συναισθήματά σας.

306
00:22:04,556 --> 00:22:05,836
Δεν κουράζεται το να είσαι πεισματάρης;

307
00:22:06,675 --> 00:22:08,316
Παραδέξου ότι διστάζεις να με αφήσεις να φύγω.

308
00:22:08,955 --> 00:22:09,756
Πρόστιμο.

309
00:22:10,595 --> 00:22:12,476
σε παρακαλώ.

310
00:22:12,955 --> 00:22:13,756
Μην πας.

311
00:22:16,195 --> 00:22:17,915
Οι αρχάριοι δεν είναι ακόμα έτοιμοι.

312
00:22:18,355 --> 00:22:20,796
Μην πετάς την ευθύνη πάνω μου.

313
00:22:21,796 --> 00:22:25,036
Μπορώ να σας αφήσω να πάρετε τις πιστώσεις, τις ανταμοιβές και τα επιδόματα

314
00:22:27,036 --> 00:22:28,195
πριν από μένα μετά από αυτό.

315
00:22:29,516 --> 00:22:30,516
Σίγουρα είσαι γενναιόδωρος.

316
00:22:31,115 --> 00:22:32,276
Φυσικά.

317
00:22:32,875 --> 00:22:33,955
Είμαστε κοντά, έτσι δεν είναι;

318
00:22:35,355 --> 00:22:36,796
Πάμε κάπου.

319
00:22:45,955 --> 00:22:47,516
Άλλη μια ολοήμερη προπόνηση αύριο.

320
00:22:47,915 --> 00:22:48,915
Ανιαρός.

321
00:22:51,675 --> 00:22:52,875
Το μετανιώνω ήδη.

322
00:22:53,476 --> 00:22:55,075
Αν μου επιτραπεί να τα παρατήσω τώρα,

323
00:22:55,076 --> 00:22:56,676
Θα πάρω αεροπορικό εισιτήριο για το σπίτι αμέσως.

324
00:22:57,076 --> 00:22:58,315
Χαμηλώστε τη φωνή σας.

325
00:22:58,316 --> 00:22:59,355
Ευτυχώς, ο αρχηγός της ομάδας δεν είναι εδώ.

326
00:22:59,716 --> 00:23:00,395
Αν σε ακούσει...

327
00:23:00,396 --> 00:23:01,476
Εδώ είναι που

328
00:23:02,195 --> 00:23:03,756
ξέρεις τι σκέφτονται.

329
00:23:04,435 --> 00:23:05,195
Ακούω.

330
00:23:05,855 --> 00:23:07,695
Ένας στενός μου φίλος πέρασε το τεστ αεροπορίας

331
00:23:08,076 --> 00:23:09,594
και είναι ιπτάμενο εκπαιδευτικό αεροσκάφος

332
00:23:09,595 --> 00:23:11,276
στη σχολή αεροπορίας κάθε μέρα.

333
00:23:11,675 --> 00:23:12,316
Αλλά κοιτάξτε μας.

334
00:23:12,836 --> 00:23:14,276
Το μόνο που κάνουμε είναι να ποτίζουμε τα φυτά.

335
00:23:14,756 --> 00:23:15,796
Μέχρι να κουραστούμε.

336
00:23:16,076 --> 00:23:16,836
Ακριβώς.

337
00:23:19,966 --> 00:23:20,556
Γε.

338
00:23:21,756 --> 00:23:22,796
Γιατί μπήκες στην ταξιαρχία;

339
00:23:23,435 --> 00:23:23,955
Μου;

340
00:23:25,355 --> 00:23:26,076
Για να σωθούν ζωές.

341
00:23:26,516 --> 00:23:27,155
Φίλε,

342
00:23:27,435 --> 00:23:28,316
σοβαρά;

343
00:23:29,195 --> 00:23:30,836
Θέλω να γίνω σαν τον Captain Song.

344
00:23:33,276 --> 00:23:34,395
Γιατί γελάς;

345
00:23:34,836 --> 00:23:35,756
Ενοχλητικός.

346
00:23:37,796 --> 00:23:39,996
Στη φίλη του Γε αρέσουν οι ήρωες.

347
00:23:40,036 --> 00:23:41,595
Τον θαυμάζει.

348
00:23:42,115 --> 00:23:44,756
Ήρωας; Κάποιος που δεν έχει μπει ποτέ σε φλεγόμενο κτίριο;

349
00:23:45,076 --> 00:23:46,556
Από πού πηγάζει ο θαυμασμός;

350
00:23:47,036 --> 00:23:49,716
Έχεις συνηθίσει να κρυφακούς εδώ;

351
00:23:50,675 --> 00:23:52,594
Προσπαθούν να καταλάβουν τι σκέφτονται

352
00:23:52,595 --> 00:23:54,996
είναι επίσης μέρος της δουλειάς του εκπαιδευτή.

353
00:23:56,076 --> 00:23:58,635
Εσύ και οι δικαιολογίες σου.

354
00:24:02,955 --> 00:24:03,836
Ο καπετάνιος μόλις πέρασε.

355
00:24:04,556 --> 00:24:05,836
Ο εκπαιδευτής επίσης.

356
00:24:09,276 --> 00:24:10,954
Πάρε τον εξοπλισμό σου και πέσε μέσα.

357
00:24:10,955 --> 00:24:12,115
Οι αρχηγοί των ομάδων, αναλάβετε τη διοίκηση.

358
00:24:12,155 --> 00:24:12,836
Squad One.

359
00:24:13,155 --> 00:24:14,155
Τρέχουσα πορεία. Πορεία.

360
00:24:14,155 --> 00:24:14,836
Ομάδα Δεύτερη.

361
00:24:14,837 --> 00:24:15,874
Τρέχουσα πορεία. Πορεία.

362
00:24:15,875 --> 00:24:20,675
Ένα, δύο, ένα.

363
00:24:28,836 --> 00:24:29,516
Γεια, Τσι.

364
00:24:32,036 --> 00:24:32,716
Αντιπλοίαρχος.

365
00:24:33,435 --> 00:24:34,195
Γεια, Τσι.

366
00:24:39,955 --> 00:24:40,635
Jiang.

367
00:24:42,115 --> 00:24:43,115
Τηλεφώνησε το νοσοκομείο.

368
00:24:43,236 --> 00:24:44,155
Όλα ήταν αρνητικά.

369
00:24:44,156 --> 00:24:45,556
Το ραντεβού παρακολούθησης είναι σε τέσσερις εβδομάδες.

370
00:24:45,915 --> 00:24:46,595
Πραγματικά;

371
00:24:46,955 --> 00:24:47,756
Δόξα τω Θεώ.

372
00:24:48,115 --> 00:24:48,955
Επιτρέψτε μου να σας πω.

373
00:24:49,155 --> 00:24:50,635
Είτε είναι αρνητικό είτε όχι,

374
00:24:51,355 --> 00:24:52,355
Δεν αντέχω άλλο.

375
00:24:52,356 --> 00:24:53,435
Πόσες φορές έκανες εμετό;

376
00:24:53,836 --> 00:24:54,675
Τέσσερα.

377
00:24:57,955 --> 00:24:58,556
Τζουν Πινγκ.

378
00:24:58,556 --> 00:24:59,236
Chi.

379
00:24:59,635 --> 00:25:00,115
Liu.

380
00:25:03,875 --> 00:25:05,635
-Που πας; -Συγνώμη.

381
00:25:06,036 --> 00:25:06,716
Μόλις έκανα εμετό,

382
00:25:07,435 --> 00:25:08,875
αλλά με κάνεις να θέλω να ξανακάνω εμετό.

383
00:25:09,556 --> 00:25:11,435
Τι; Σας κάνουμε να θέλετε να κάνετε εμετό;

384
00:25:41,913 --> 00:25:44,159
(Αίτηση για μετεγκατάσταση)

385
00:26:00,076 --> 00:26:01,395
Υποτίθεται ότι πρέπει να ξεκουραστείς.

386
00:26:01,875 --> 00:26:02,756
Γιατί δεν είσαι στο κρεβάτι;

387
00:26:16,836 --> 00:26:18,155
Για τι είναι αυτό;

388
00:26:21,155 --> 00:26:22,476
Να γίνεις λιποτάκτης;

389
00:26:26,955 --> 00:26:28,595
Έχετε κάνει αίτηση για μεταφορά.

390
00:26:29,276 --> 00:26:31,836
Γιατί να μπω στον κόπο να ζητήσω τη γνώμη μου τις προάλλες;

391
00:26:34,115 --> 00:26:36,875
Ποιος ήταν αυτός που πρότεινε να σηκώσουν μαζί το βάρος;

392
00:26:37,355 --> 00:26:38,394
Ποιος ήταν

393
00:26:38,395 --> 00:26:41,316
που ήθελε να εκπαιδεύσει τους αρχάριους σε σπουδαίους πυροσβέστες;

394
00:26:41,675 --> 00:26:42,556
Και ποιος υποσχέθηκε

395
00:26:42,557 --> 00:26:44,555
για να βεβαιωθείτε ότι το τρόπαιο του Κυπέλλου Guardian του Yancheng

396
00:26:44,556 --> 00:26:46,076
παραμείνετε στο Shili Tai για πάντα;

397
00:26:47,516 --> 00:26:48,276
Άκου, Σονγκ Γιαν.

398
00:26:48,277 --> 00:26:49,955
Πες μου μόνο το σχέδιό σου!

399
00:27:01,236 --> 00:27:02,115
Suo Jun.

400
00:27:03,440 --> 00:27:05,320
Έγραφες την αίτηση πίσω από την πλάτη μου.

401
00:27:07,836 --> 00:27:09,435
Τι έκανα

402
00:27:10,155 --> 00:27:12,075
να αξίζει να παραμεληθεί από εσάς;

403
00:27:12,076 --> 00:27:13,441
Δεν το συζήτησες καν μαζί μου.

404
00:27:15,836 --> 00:27:16,556
Πρόστιμο.

405
00:27:17,796 --> 00:27:18,954
Ακόμα κι αν δεν είσαι έτοιμος για συζήτηση,

406
00:27:18,955 --> 00:27:20,595
τουλάχιστον επιτρέψτε μου να το ξέρω.

407
00:27:23,236 --> 00:27:26,516
Τρώμε και κοιμόμαστε κάτω από μια στέγη.

408
00:27:29,115 --> 00:27:30,915
Γιατί να με κρατάς στο σκοτάδι;

409
00:27:34,276 --> 00:27:36,115
Ήθελα να ζητήσω τη γνώμη σας.

410
00:27:36,996 --> 00:27:38,755
Αλλά νόμιζα ότι θα βαρεθείς πολύ...

411
00:27:38,756 --> 00:27:40,355
Ωστόσο, έγραψες κρυφά την αίτηση.

412
00:27:42,901 --> 00:27:45,581
Τι, σχεδίαζες να μου πεις μόνο αφού φύγεις;

413
00:27:46,756 --> 00:27:48,675
Ή δεν το σχεδίαζες ποτέ;

414
00:27:52,316 --> 00:27:54,435
«Τα λέμε, Σονγκ Γιαν».

415
00:27:54,996 --> 00:27:56,155
«Αντίο, Σονγκ Γιαν».

416
00:27:56,395 --> 00:27:57,435
«Μην ξαναδείτε ποτέ ο ένας τον άλλον».

417
00:27:57,996 --> 00:27:58,756
Αυτό είναι το σχέδιό σας;

418
00:28:04,556 --> 00:28:07,875
Θυμάστε τον όρκο που δώσαμε όταν φτιάξαμε ομάδα;

419
00:28:13,435 --> 00:28:14,635
Δεν το κάνεις.

420
00:28:15,395 --> 00:28:16,796
τα ξέχασες όλα,

421
00:28:17,556 --> 00:28:20,115
εγκαταλείποντας τις ευθύνες και τα καθήκοντά σας.

422
00:28:21,395 --> 00:28:24,115
Είσαι έρημος!

423
00:28:25,796 --> 00:28:26,716
Τραγούδι Γιαν,

424
00:28:28,675 --> 00:28:30,556
Θυμάμαι τον όρκο που δώσαμε.

425
00:28:31,836 --> 00:28:33,195
Και δεν γίνομαι λιποτάκτης.

426
00:28:34,996 --> 00:28:36,476
Αλλά έχω πράγματα να φροντίσω.

427
00:28:38,395 --> 00:28:39,195
Ξέρεις,

428
00:28:40,236 --> 00:28:41,115
μετακομίζω

429
00:28:42,076 --> 00:28:43,996
σε μια θέση που πληρώνει επιπλέον 1.200 γιουάν.

430
00:28:44,675 --> 00:28:45,395
Μπορώ...

431
00:28:45,396 --> 00:28:46,556
Δηλαδή για λεφτά;

432
00:28:50,435 --> 00:28:51,195
Ναί.

433
00:28:52,996 --> 00:28:54,195
Αν το πιστεύεις.

434
00:28:56,516 --> 00:28:58,556
Γιατί να πιέσεις τον εαυτό σου σε αυτό το βαθμό, Σονγκ Γιαν;

435
00:29:00,115 --> 00:29:03,756
Το τρόπαιο του Guardian Cup μπορεί να κρατηθεί από πυροσβεστικούς σταθμούς εκτός από τον δικό μας.

436
00:29:04,915 --> 00:29:07,875
Είμαστε όλοι πυροσβέστες που προστατεύουμε την ίδια πόλη,

437
00:29:08,955 --> 00:29:10,276
καθώς και τον πολίτη της.

438
00:29:12,309 --> 00:29:14,229
Γιατί πρέπει να μείνει εδώ;

439
00:29:27,155 --> 00:29:27,955
Σούο Τζουν,

440
00:29:29,395 --> 00:29:31,556
ώστε να μπορείτε να δείτε τη μεγαλύτερη εικόνα.

441
00:29:33,435 --> 00:29:34,076
εχεις δικιο.

442
00:29:34,077 --> 00:29:35,395
Δεν μπορώ να διεκδικήσω όλες τις πιστώσεις.

443
00:29:36,036 --> 00:29:39,355
Το τρόπαιο είναι τιμή όλης της ταξιαρχίας.

444
00:29:40,236 --> 00:29:42,955
Αλλά είμαστε οι πολεμιστές του Shili Tai, προσέξτε.

445
00:29:51,716 --> 00:29:52,875
Φεύγεις.

446
00:29:53,476 --> 00:29:56,756
Η τιμή δεν σας ενδιαφέρει.

447
00:29:59,716 --> 00:30:01,316
Θα άφηνες τους συμπαίκτες σου,

448
00:30:02,115 --> 00:30:04,395
γυρίστε την πλάτη σας στους αρχάριους,

449
00:30:06,036 --> 00:30:08,076
και υποβάλετε αίτηση για μεταφορά

450
00:30:09,355 --> 00:30:10,516
για την αμοιβή των 1.200.

451
00:30:12,915 --> 00:30:13,756
Εντάξει.

452
00:30:15,875 --> 00:30:17,076
Δεν θα σε σταματήσω.

453
00:30:28,155 --> 00:30:29,796
Αν αρνηθείς

454
00:30:31,556 --> 00:30:32,556
να φέρει τη σημαία του Shili Tai,

455
00:30:34,675 --> 00:30:35,836
Θα το κάνω μόνος μου.

456
00:31:28,915 --> 00:31:30,394
Παίρνω ρεπό μετά από αυτή την εβδομάδα.

457
00:31:30,395 --> 00:31:31,796
Τι γίνεται με εσάς, Δρ Xu;

458
00:31:32,355 --> 00:31:33,036
Κι εγώ επίσης.

459
00:31:33,037 --> 00:31:34,276
Θέλετε να κάνουμε παρέα;

460
00:31:34,516 --> 00:31:35,036
Σίγουρος.

461
00:31:35,435 --> 00:31:36,355
Προτιμώ να κοιμηθώ.

462
00:31:36,675 --> 00:31:37,836
Μπορούμε να το κάνουμε και μαζί.

463
00:31:43,955 --> 00:31:45,036
Γεια, αυτό είναι το ER.

464
00:31:49,675 --> 00:31:50,476
Κατάλαβα.

465
00:31:51,355 --> 00:31:51,996
Δρ Xu.

466
00:31:52,276 --> 00:31:53,555
Φτάνει ένας ασθενής.

467
00:31:53,556 --> 00:31:55,276
Αδύναμος σφυγμός, αναίσθητος, ασταθή ζωτικά σημεία.

468
00:31:55,796 --> 00:31:57,195
-Ετοιμάστε την αίθουσα ανάνηψης. -Καλά.

469
00:32:00,955 --> 00:32:02,434
Χορηγήστε 1mg ενδοφλέβια αδρεναλίνη.

470
00:32:02,435 --> 00:32:03,076
Καλά.

471
00:32:07,316 --> 00:32:08,796
1mg IV αδρεναλίνη.

472
00:32:36,476 --> 00:32:37,316
-Αφήστε με να το κάνω. -Καλά.

473
00:32:43,556 --> 00:32:44,476
Ελέγξτε τη φλεβική πρόσβαση.

474
00:32:47,155 --> 00:32:48,076
Πρώτο σοκ, 200 τζάουλ.

475
00:32:48,076 --> 00:32:48,675
Κάντε πίσω.

476
00:32:57,155 --> 00:32:57,796
300 τζάουλ.

477
00:32:58,756 --> 00:32:59,716
300 joules, επιβεβαιωμένο.

478
00:33:38,435 --> 00:33:39,236
Μην χαλαρώνεις ακόμα.

479
00:33:39,236 --> 00:33:39,955
Μείνετε συγκεντρωμένοι.

480
00:33:39,955 --> 00:33:40,476
Καλά.

481
00:33:48,278 --> 00:33:52,557
(Ευδοκιμήσου)

482
00:34:14,195 --> 00:34:14,716
Είναι αυτό;

483
00:34:15,395 --> 00:34:16,516
Δεν είναι πολύ εύκολο αυτό;

484
00:34:16,836 --> 00:34:17,516
Πι Πι,

485
00:34:17,756 --> 00:34:19,516
ενώ οι ηλικιωμένοι είναι απασχολημένοι με την κατάσβεση πυρκαγιών,

486
00:34:19,675 --> 00:34:21,556
το μόνο που κάνουμε είναι να ποτίζουμε φυτά.

487
00:34:21,756 --> 00:34:22,716
Τι νόημα έχει;

488
00:34:22,717 --> 00:34:24,194
Αυτό είναι τόσο διαφορετικό.

489
00:34:24,195 --> 00:34:24,996
Ακριβώς.

490
00:34:25,036 --> 00:34:27,036
Επαναλαμβάνουμε το ίδιο τρυπάνι ξανά και ξανά.

491
00:34:27,155 --> 00:34:29,076
Πόσο βαρετό. Δεν είναι η πραγματική συμφωνία.

492
00:34:29,675 --> 00:34:31,275
Πόσο καιρό θα συνεχιστεί αυτό;

493
00:34:31,276 --> 00:34:32,716
Σαν να ξέρω την απάντηση.

494
00:34:32,955 --> 00:34:33,796
το κάνω.

495
00:34:36,036 --> 00:34:36,675
Καπετάνιος.

496
00:34:36,676 --> 00:34:38,674
Ούτε τις βασικές προπονήσεις δεν μπορείς να κάνεις σωστά.

497
00:34:38,675 --> 00:34:39,756
Έχετε το θράσος να παραπονεθείτε;

498
00:34:39,996 --> 00:34:40,635
Κοστούμι επάνω.

499
00:34:41,076 --> 00:34:41,716
Πέσε μέσα.

500
00:34:41,955 --> 00:34:42,796
Ρότζερ.

501
00:34:44,635 --> 00:34:45,516
Πάμε.

502
00:36:51,596 --> 00:36:52,355
Όλοι σας.

503
00:36:52,756 --> 00:36:53,435
Κοστούμι επάνω.

504
00:36:53,716 --> 00:36:54,955
Ελήφθη ασύρματου.

505
00:36:55,796 --> 00:36:56,636
Ας το κάνουμε.

506
00:37:52,035 --> 00:37:52,875
Τι σου συμβαίνει;

507
00:37:53,395 --> 00:37:53,955
Chi.

508
00:38:02,875 --> 00:38:04,355
Είστε πρόθυμοι να εργαστείτε στην πρώτη γραμμή

509
00:38:04,435 --> 00:38:06,555
και σβήσε τη φωτιά, έτσι δεν είναι;

510
00:38:07,435 --> 00:38:08,995
Ωστόσο, δεν μπορείτε να κρατήσετε ούτε τον πυροσβεστικό σωλήνα.

511
00:38:09,676 --> 00:38:11,196
Θέλετε να γίνετε περίγελος ή τι;

512
00:38:13,636 --> 00:38:14,836
Προπονείστε κάθε μέρα.

513
00:38:15,555 --> 00:38:18,035
Και αυτό είναι που έχεις;

514
00:38:19,836 --> 00:38:21,676
Κοιτάξτε τον καθένα από εσάς.

515
00:38:22,555 --> 00:38:23,676
Απλώς πρόκειται να

516
00:38:24,555 --> 00:38:26,156
ντροπιάστε τη Shili Tai στον διαγωνισμό!

517
00:38:30,596 --> 00:38:31,515
Πέντε διμοιρίες.

518
00:38:32,355 --> 00:38:33,515
Εκατοντάδες συμμετέχοντες.

519
00:38:33,915 --> 00:38:34,915
Εννέα εκδηλώσεις.

520
00:38:35,515 --> 00:38:36,716
Πώς θα διαγωνιστείς;

521
00:38:37,555 --> 00:38:38,555
Για τι είσαι ικανός;

522
00:38:44,355 --> 00:38:45,716
Η εξάσκηση κάνει τέλειο.

523
00:38:46,915 --> 00:38:48,035
Χρειάζονται χρόνο για να προσαρμοστούν.

524
00:38:50,156 --> 00:38:51,236
Τους δίνεις χρόνο;

525
00:38:51,716 --> 00:38:52,756
Τι γίνεται με τον χρόνο μου;

526
00:38:53,116 --> 00:38:54,395
Η ώρα μας;

527
00:39:17,196 --> 00:39:18,475
Μαζέψτε όλα τα πράγματα

528
00:39:18,875 --> 00:39:19,915
και κάνε ένα ζεστό ντους.

529
00:39:20,236 --> 00:39:21,075
Σε περίπτωση που κρυώσεις.

530
00:39:25,756 --> 00:39:26,435
Απολύω.

531
00:39:26,875 --> 00:39:27,955
Τι συμβαίνει με τον καπετάνιο;

532
00:39:28,116 --> 00:39:29,555
Ποτέ δεν συμπεριφέρθηκε έτσι στον εκπαιδευτή.

533
00:39:30,875 --> 00:39:31,636
Είναι τρομακτικός.

534
00:39:33,035 --> 00:39:34,475
Ο καπετάνιος πρέπει να είναι πολύ απογοητευμένος.

535
00:39:34,836 --> 00:39:36,116
Ξεχάστε το. Πάμε.

536
00:39:45,316 --> 00:39:45,955
Γιατρέ,

537
00:39:45,956 --> 00:39:47,075
πώς πήγε;

538
00:39:47,236 --> 00:39:48,035
Μην ανησυχείς.

539
00:39:48,036 --> 00:39:49,394
Ο καρδιακός παλμός του έχει ξαναρχίσει.

540
00:39:49,395 --> 00:39:50,316
Ήταν καρδιακή προσβολή.

541
00:39:50,435 --> 00:39:52,235
Θα τον πάνε να κάνει αγγειογραφία.

542
00:39:52,236 --> 00:39:53,435
Μπορεί να χρειαστεί ένα στεντ.

543
00:39:53,515 --> 00:39:54,995
Θα πρέπει να συζητήσετε μεταξύ σας.

544
00:39:55,395 --> 00:39:57,275
Μεγάλος. Αυτό είναι υπέροχο.

545
00:39:57,276 --> 00:39:58,354
Σας ευχαριστώ πολύ.

546
00:39:58,355 --> 00:39:59,515
Ο ασθενής βγαίνει έξω.

547
00:39:59,915 --> 00:40:00,875
Σας παρακαλώ μην σας πειράζει αυτό.

548
00:40:00,876 --> 00:40:01,914
Σας ευχαριστώ.

549
00:40:01,915 --> 00:40:04,034
Τι να κάνω αν δεν μπορείς να τον φέρεις πίσω;

550
00:40:04,035 --> 00:40:05,315
Ελάτε να φάμε στο χώρο μας.

551
00:40:05,316 --> 00:40:07,315
Σας ευχαριστώ.

552
00:40:07,316 --> 00:40:08,595
Παρακαλώ περιμένετε εδώ.

553
00:40:08,596 --> 00:40:10,155
Σας ευχαριστώ.

554
00:40:10,156 --> 00:40:12,914
Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας.

555
00:40:12,915 --> 00:40:14,354
Σας ευχαριστώ.

556
00:40:14,355 --> 00:40:15,035
Τα λέμε.

557
00:40:17,276 --> 00:40:18,355
Βγαίνει έξω.

558
00:40:19,116 --> 00:40:20,236
-Πώς νιώθεις; -Αδελφός.

559
00:40:20,316 --> 00:40:21,756
-Είσαι καλά; -Πώς νιώθεις;

560
00:40:48,955 --> 00:40:49,756
Κάτι άλλο;

561
00:40:52,995 --> 00:40:53,596
Όχι.

562
00:41:49,955 --> 00:41:50,995
Σκάψτε μέσα.

563
00:41:53,875 --> 00:41:55,955
Νιώθετε καλύτερα οι τρεις σας;

564
00:41:56,075 --> 00:41:56,915
Πολύ καλύτερα.

565
00:41:57,716 --> 00:41:59,954
Όλοι οι εμετοί με σκοτώνουν.

566
00:41:59,955 --> 00:42:00,756
Είμαστε υπέροχοι,

567
00:42:00,796 --> 00:42:01,994
αλλά μην αναφέρεις αυτή τη λέξη.

568
00:42:01,995 --> 00:42:02,915
Μου αδυνατίζει τα πόδια.

569
00:42:02,916 --> 00:42:04,435
Τα πόδια σου είναι ούτως ή άλλως αδύναμα.

570
00:42:05,716 --> 00:42:06,395
Εκπαιδευτής,

571
00:42:06,995 --> 00:42:09,155
Ζηλεύω τον Captain Song που έχει αυτό το σώμα.

572
00:42:09,156 --> 00:42:10,995
Δεν έχει παρενέργειες.

573
00:42:11,075 --> 00:42:13,955
Αυτή η κακή ματιά του μπορεί ακόμη και να τρομάξει την άτυχη ατμόσφαιρα.

574
00:42:19,236 --> 00:42:21,035
Φαίνεται ότι ο καπετάνιος είναι ακόμα θυμωμένος.

575
00:42:21,196 --> 00:42:22,196
Αυτό είναι σίγουρο.

576
00:42:22,636 --> 00:42:24,475
Δεν θα συμφιλιωθούν σύντομα.